Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לקחת את הסיכון
Перевод на русский
рискнуть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה עשית את זה בלי לחשוב פעמיים?
B: ידעתי שזה מסוכן, אבל לקחת את הסיכון כי היה שווה את זה.
Перевод примера
A: Почему ты сделал это не раздумывая?
B: Я знал, что это опасно, но пошёл на риск, потому что оно того стоило.
Когда говорят לקחת את הסיכון
Употребляют, когда речь идет о принятии смелого решения или готовности столкнуться с возможными трудностями. Фраза отлично подходит для описания действий, требующих решимости и готовности к непредсказуемым последствиям.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה סיכון גדול | zh sykwn gdwl | Это большой риск. |
| לתת לך הזדמנות | lţţ lk hzdmnwţ | Дать тебе шанс |
| יש לך סיכוי | yş lk sykwy | У тебя есть шанс |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | on prend le risque | |
| Итальянский | correrò il rischio | |
| Турецкий | bu riski alacağım | |
| Немецкий | Das Risiko gehe ich ein. | |
| Испанский | Correré el riesgo. | |
| Английский | Take a risk | |
| Греческий | να το ρισκάρουμε | na to riskároume |