Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
שמעת משהו על
Перевод на русский
Слышал что-нибудь о
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא יודע איפה לטוס לחופשה.
B: שמעת משהו על שמעת משהו על? אולי זה יעניין אותך.
Перевод примера
A: Не знаю, куда полететь в отпуск.
B: Слышал что-нибудь о Слышал что-нибудь о? Может, тебя это заинтересует.
Когда говорят שמעת משהו על
Эта формула помогает быстро узнать, есть ли у собеседника информация о конкретном событии или человеке. Она звучит естественно в бытовых разговорах и служит универсальным способом начать диалог на интересную тему.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| שמעתי על מה | şmʻţy ʻl mh | Я слышал о том |
| שמעת פעם על | şmʻţ pʻm ʻl | Вы когда-нибудь слышали о |
| שמעת על זה | şmʻţ ʻl zh | Ты слышал об этом |
| שמעתי שיש לך | şmʻţy şyş lk | Я слышал, что у тебя есть |
| שמעתי על זה | şmʻţy ʻl zh | Я слышал об этом. |
| אתה שומע משהו | ʼţh şwmʻ mşhw | Ты слышишь что-нибудь |
| שמעתי את זה | şmʻţy ʼţ zh | Я слышал это. |
| שמעתי אותך מדבר | şmʻţy ʼwţk mdbr | Я слышал, как ты говорил |
| אם תשמע משהו | ʼm ţşmʻ mşhw | Если услышишь что-нибудь |
| אבל שמעתי את | ʼbl şmʻţy ʼţ | Но я слышал |
| אם אתה שומע | ʼm ʼţh şwmʻ | Если ты слышишь |
| מישהו אמר לך | myşhw ʼmr lk | Кто-то тебе сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 들은 거 있어 | deul-eun geo iss-eo |
| Португальский | ouviste alguma coisa | |
| Итальянский | hai sentito qualcosa | |
| Индонезийский | kau dengar sesuatu | |
| Арабский | لقد سمعت عن | lqd smʿt ʿn |
| Вьетнамский | tôi có nghe nói | |
| Тайский | เคย ได้ยิน มั้ย | khoei daiิn mai |
| Турецкий | bir şey duydun mu | |
| Немецкий | Ich habe davon gehört. | |
| Испанский | He oído algo. | |
| Английский | I heard something | |
| Французский | vous avez entendu quelque chose | |
| Китайский | 我听说了你的事 | wǒ tīng shuō le nǐ de shì |