Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
יש לך סיכוי
Перевод на русский
У тебя есть шанс
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא בטוח שאצליח במבחן הזה.
B: אל תוותר, יש לך סיכוי.
Перевод примера
A: Я не уверен, что сдам этот экзамен.
B: Не сдавайся, у тебя есть шанс.
Когда говорят יש לך סיכוי
Лаконичное обращение, которое звучит как поддержка или проверка возможностей собеседника. Обычно говорят, когда нужно ободрить человека или уточнить, есть ли у него реальный шанс на успех в сложной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לתת לך הזדמנות | lţţ lk hzdmnwţ | Дать тебе шанс |
| הייתה לך הזדמנות | hyyţh lk hzdmnwţ | У тебя был шанс |
| יש סיכוי טוב | yş sykwy twb | есть хороший шанс |
| שיש לנו סיכוי | şyş lnw sykwy | Что у нас есть шанс |
| יש לנו סיכוי | yş lnw sykwy | У нас есть шанс |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir şansın var | |
| Индонезийский | kau punya kesempatan | |
| Немецкий | Das ist deine Chance. | |
| Вьетнамский | cho anh một cơ hội | |
| Французский | je te donne une chance | |
| Тайский | ฉัน จะ ให้โอกาส นาย | chan cha aiokat nai |
| Испанский | Esta es tu oportunidad. | |
| Итальянский | hai una possibilità | |
| Китайский | 你有机会 | nǐ yǒu jī huì |
| Португальский | tens uma oportunidade | |
| Греческий | θα έχεις την ευκαιρία | tha écheis tēn eukairía |
| Арабский | ستحصل علي فرصتك | stḥṣl ʿly frṣtk |
| Корейский | 기회가 있을 거야 | gihoega iss-eul geoya |