Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
רוצה לשנות את
Перевод на русский
Хочу изменить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה אתה עושה עכשיו?
B: אני רוצה לשנות את התוכנית הזאת.
Перевод примера
A: Что ты сейчас делаешь?
B: Я хочу изменить эту программу.
Когда говорят רוצה לשנות את
Используется, чтобы четко заявить о желании внести коррективы или поменять текущую ситуацию на лучшую. Это универсальная конструкция, которая помогает мягко, но уверенно обозначить необходимость изменений в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| צריך לשנות את | ẕryk lşnwţ ʼţ | Нужно изменить |
| הולך לשנות את | hwlk lşnwţ ʼţ | собираюсь изменить |
| לשנות את זה | lşnwţ ʼţ zh | Изменить это |
| אתה רוצה להחליף | ʼţh rwẕh lhẖlyp | Ты хочешь поменяться |
| רוצה להחליף את | rwẕh lhẖlyp ʼţ | Хочу заменить |
| לשנות את המצב | lşnwţ ʼţ hmẕb | изменить ситуацию |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | vuoi fare cambio | |
| Греческий | να αλλάξεις το | na alláxeis to |
| Турецкий | değiştirmek ister misin | |
| Вьетнамский | thay đổi đi | |
| Французский | va te changer | |
| Индонезийский | kau bisa mengubahnya | |
| Арабский | اريد ان اتغير | ạryd ạn ạtgẖyr |
| Корейский | 바꿀 수 있어 | bakkul su iss-eo |
| Португальский | preciso de uma mudança | |
| Китайский | 想要改變 | xiǎng yào gǎi biàn |