Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
צריך לשנות את
Перевод на русский
Нужно изменить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: המצב כאן לא טוב.
B: אתה צודק, צריך לשנות את הגישה שלנו.
Перевод примера
A: Ситуация здесь нехорошая.
B: Ты прав, нужно изменить наш подход.
Когда говорят צריך לשנות את
Значит необходимость внести коррективы в текущую ситуацию или план. Удобно использовать, когда нужно предложить изменения или указать на то, что что-то требует обновления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| רוצה לשנות את | rwẕh lşnwţ ʼţ | Хочу изменить |
| צריך להחליף את | ẕryk lhẖlyp ʼţ | нужно заменить |
| הולך לשנות את | hwlk lşnwţ ʼţ | собираюсь изменить |
| לשנות את זה | lşnwţ ʼţ zh | Изменить это |
| אנחנו צריכים לשנות | ʼnẖnw ẕrykym lşnwţ | Нам нужно изменить |
| לשנות את המצב | lşnwţ ʼţ hmẕb | изменить ситуацию |
| אתה רוצה לשנות | ʼţh rwẕh lşnwţ | ты хочешь изменить |
| רוצה להחליף את | rwẕh lhẖlyp ʼţ | Хочу заменить |
| זה עומד להשתנות | zh ʻwmd lhşţnwţ | Это скоро изменится |
| אתה רוצה להחליף | ʼţh rwẕh lhẖlyp | Ты хочешь поменяться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il faut que ça change | |
| Китайский | 需要改变 | xū yào gǎi biàn |
| Вьетнамский | thay đổi đi | |
| Немецкий | Wir ändern sie. | |
| Испанский | Cambiemos de tema. | |
| Корейский | 바꿀 수 있다 | bakkul su issda |
| Греческий | πρέπει να αλλάξει | prépei na alláxei |
| Индонезийский | itu harus diubah | |
| Турецкий | çarşafların değişmesi lazım | |
| Итальянский | qualcosa deve cambiare | |
| Португальский | as coisas têm de mudar |