Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הם אומרים לי
Перевод на русский
Мне говорят
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה לא הולך?
B: הם אומרים לי לחכות פה.
A: אה, בסדר.
Перевод примера
A: Почему ты не идёшь?
B: Они говорят мне подождать здесь.
A: А, ладно.
Когда говорят הם אומרים לי
Уместно использовать, когда нужно передать информацию, полученную от других людей, или сослаться на чужое мнение. Эта фраза звучит естественно в диалоге, когда вы рассказываете, что вам сообщали, и помогает избежать прямого утверждения от своего имени.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני אומר להם | ʼny ʼwmr lhm | Я говорю им |
| יכול להגיד להם | ykwl lhgyd lhm | не смогла сказать им |
| הם אומרים לך | hm ʼwmrym lk | Они говорят тебе |
| צריך להגיד להם | ẕryk lhgyd lhm | Нужно им сказать |
| הם אומרים שהם | hm ʼwmrym şhm | Они говорят, что они |
| צריך לספר להם | ẕryk lspr lhm | Нужно им сказать |
| אני אגיד להם | ʼny ʼgyd lhm | Я им скажу |
| הם אומרים את | hm ʼwmrym ʼţ | Они говорят |
| אמרו לי שיש | ʼmrw ly şyş | Мне сказали, что есть |
| אמרתי להם שאני | ʼmrţy lhm şʼny | Я сказал им, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | itu yang mereka katakan padaku | |
| Испанский | Eso me han dicho. | |
| Английский | They told me | |
| Тайский | ฉัน จะ บอก พวกเขา | chan cha bok phuakkao |
| Вьетнамский | tôi đã nói với họ | |
| Немецкий | Sag es ihnen. | |
| Корейский | 그들은 나에게 말한다 | geudeul-eun na-ege malhanda |
| Китайский | 他们是这么告诉我的 | tā men shì zhè me gào sù wǒ de |
| Греческий | μου έχουν πει | mou échoun pei |
| Арабский | هذا ما يقولونه لي | hdẖạ mạ yqwlwnh ly |
| Итальянский | così mi dicono | |
| Турецкий | bana öyle söylediler | |
| Французский | c'est ce qu'ils m'ont dit |