Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
צריכים לתקן את
Перевод на русский
Нужно починить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: הדלת הזו לא נסגרת טוב.
B: אתה צודק, צריכים לתקן את הצירים.
Перевод примера
A: Эта дверь плохо закрывается.
B: Ты прав, нужно починить петли.
Когда говорят צריכים לתקן את
Короткий ответ, когда что-то сломано и требует ремонта. Подходит для бытовых и рабочих ситуаций, звучит прямо и по делу, без лишних эмоций, просто констатируя необходимость починки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה צריך לתקן | ʼţh ẕryk lţqn | Тебе нужно починить |
| לתקן את הדברים | lţqn ʼţ hdbrym | исправить ситуацию |
| מנסה לתקן את | mnsh lţqn ʼţ | Пытаешься исправить |
| לתקן את המצב | lţqn ʼţ hmẕb | исправить ситуацию |
| לתקן את זה | lţqn ʼţ zh | Исправить это |
| הולך לתקן את | hwlk lţqn ʼţ | Пойду исправлю |
| צריך להחליף את | ẕryk lhẖlyp ʼţ | нужно заменить |
| צריך לטפל במשהו | ẕryk ltpl bmşhw | Нужно разобраться кое с чем |
| יכול לתקן את | ykwl lţqn ʼţ | Может исправить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita harus memperbaikinya | |
| Турецкий | bunu düzeltmemiz gerek | |
| Французский | il faut régler ça | |
| Арабский | علينا اصلاح هذا | ʿlynạ ạṣlạḥ hdẖạ |
| Английский | We'll fix it | |
| Португальский | vamos arrumar isto | |
| Вьетнамский | sửa lại đi | |
| Греческий | πρέπει να φτιάξουμε | prépei na phtiáxoume |
| Корейский | 이걸 바로잡아야 해 | igeol balojab-aya hae |