Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתה צריך לתקן
Перевод на русский
Тебе нужно починить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: המסמך הזה מלא שגיאות.
B: אתה צריך לתקן אותו לפני הפגישה.
Перевод примера
A: Этот документ полон ошибок.
B: Тебе нужно исправить его до встречи.
Когда говорят אתה צריך לתקן
По смыслу выражает необходимость совершить действие по исправлению поломки или устранению ошибки. Это прямая и практичная реплика, которая часто звучит в бытовых ситуациях, когда требуется срочный ремонт или решение проблемы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| צריכים לתקן את | ẕrykym lţqn ʼţ | Нужно починить |
| אתה יכול לתקן | ʼţh ykwl lţqn | Ты можешь исправить |
| מנסה לתקן את | mnsh lţqn ʼţ | Пытаешься исправить |
| לתקן את הדברים | lţqn ʼţ hdbrym | исправить ситуацию |
| יכול לתקן את | ykwl lţqn ʼţ | Может исправить |
| הולך לתקן את | hwlk lţqn ʼţ | Пойду исправлю |
| לתקן את זה | lţqn ʼţ zh | Исправить это |
| צריך להחליף את | ẕryk lhẖlyp ʼţ | нужно заменить |
| לתקן את המצב | lţqn ʼţ hmẕb | исправить ситуацию |
| אתה צריך לשים | ʼţh ẕryk lşym | Тебе нужно |
| צריך לטפל במשהו | ẕryk ltpl bmşhw | Нужно разобраться кое с чем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau harus memperbaikinya | |
| Французский | tu peux le réparer | |
| Вьетнамский | sửa lại đi | |
| Китайский | 能修好吗 | néng xiū hǎo ma |
| Греческий | πρέπει να φτιάξεις | prépei na phtiáxeis |