Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לתת לו הזדמנות
Перевод на русский
Дай ему шанс
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: הוא טעה, אבל אולי כדאי לתת לו הזדמנות?
B: אתה צודק, בוא ניתן לו עוד הזדמנות.
Перевод примера
A: Он ошибся, но, может, стоит дать ему шанс?
B: Ты прав, давай дадим ему еще один шанс.
Когда говорят לתת לו הזדמנות
Небольшая фраза, которая призывает дать кому-то возможность исправить ошибку или попробовать снова, звучит как добрый совет. Она полезна в ситуациях, когда нужно проявить терпение и поддержать человека, давая ему второй шанс.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יש לו סיכוי | yş lw sykwy | У него есть шанс |
| הייתה לו הזדמנות | hyyţh lw hzdmnwţ | У него был шанс |
| לתת לך הזדמנות | lţţ lk hzdmnwţ | Дать тебе шанс |
| יכול לתת לו | ykwl lţţ lw | Может дать ему |
| לתת לו קצת | lţţ lw qẕţ | Дай ему немного |
| אם הוא יקבל | ʼm hwʼ yqbl | если он получит |
| תן לי הזדמנות | ţn ly hzdmnwţ | Дай мне шанс |
| לתת לו את זה | lţţ lw ʼţ zh | Дать ему это |
| תני לי הזדמנות | ţny ly hzdmnwţ | Дай мне шанс |
| אולי הוא יוכל | ʼwly hwʼ ywkl | Может быть, он сможет |
| אולי הוא מנסה | ʼwly hwʼ mnsh | Может, он пытается |
| לתת לו משהו | lţţ lw mşhw | дать ему что-нибудь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Gib ihm eine Chance. | |
| Тайский | ให้โอกาส เขา หน่อย | aiokat khao noi |
| Английский | Give him a chance | |
| Индонезийский | beri dia kesempatan | |
| Итальянский | diamogli una possibilità | |
| Турецкий | ona bir şans ver | |
| Португальский | dá-lhe uma oportunidade | |
| Испанский | Dale una oportunidad. | |
| Вьетнамский | cho anh một cơ hội | |
| Китайский | 给他一个机会 | gěi tā yī gè jī huì |
| Французский | donnez-lui une chance | |
| Греческий | ευκαιρία να τον | eukairía na ton |