Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לתת לו את זה
Перевод на русский
Дать ему это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה אני צריך לעשות עם המפתח?
B: אתה צריך לתת לו את זה.
Перевод примера
A: Что мне делать с ключом?
B: Ты должен отдать его ему.
Когда говорят לתת לו את זה
Помогает выразить простое действие передачи чего-либо конкретному лицу. Универсальная конструкция для повседневного общения, когда нужно предложить помощь или распорядиться предметом, отдав его адресату.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לתת לו קצת | lţţ lw qẕţ | Дай ему немного |
| צריך לתת לו | ẕryk lţţ lw | Нужно дать ему |
| יכול לתת לו | ykwl lţţ lw | Может дать ему |
| למסור לו את | lmswr lw ʼţ | передать ему |
| לתת לו משהו | lţţ lw mşhw | дать ему что-нибудь |
| אנחנו נותנים לו | ʼnẖnw nwţnym lw | Мы даем ему |
| אתה נותן לו | ʼţh nwţn lw | Ты даешь ему |
| הוא נותן לי | hwʼ nwţn ly | Он позволяет мне |
| הוא ייתן לך | hwʼ yyţn lk | Он даст тебе |
| אני אמסור לו | ʼny ʼmswr lw | Я передам ему |
| הוא ייתן לנו | hwʼ yyţn lnw | Он даст нам |
| תן לי אותו | ţn ly ʼwţw | Отдай его мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να του δώσω | na tou dṓsō |
| Тайский | เอา ให้ เขา | ao hai khao |
| Индонезийский | berikan itu padanya | |
| Английский | Give it to him | |
| Французский | donnez-lui ça | |
| Турецкий | ben ona veririm | |
| Португальский | dá-lhe o que ele quer | |
| Арабский | دعه يفعل ذلك | dʿh yfʿl dẖlk |
| Корейский | 그것을 그에게 줘라 | geugeos-eul geuege jwola |
| Китайский | 给他吧 | gěi tā ba |