Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אמרה שהיא הולכת
Перевод на русский
сказала, что уходит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איפה דנה?
B: אמרה שהיא הולכת לישון מוקדם היום.
Перевод примера
A: Где Дана?
B: Сказала, что сегодня ляжет спать рано.
Когда говорят אמרה שהיא הולכת
Подходит для передачи информации о чьих-то намерениях в прошедшем времени, когда кто-то сообщил о своём уходе. Такая реплика часто звучит в пересказах событий или объяснении причин, почему человек больше не находится рядом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| היא רוצה ללכת | hyʼ rwẕh llkţ | Она хочет уйти |
| היא יכולה ללכת | hyʼ ykwlh llkţ | Она может идти |
| היא צריכה להגיע | hyʼ ẕrykh lhgyʻ | Она должна прийти |
| היא באה לכאן | hyʼ bʼh lkʼn | Она пришла сюда |
| היא באה אליי | hyʼ bʼh ʼlyy | Она пришла ко мне |
| היא יצאה עם | hyʼ yẕʼh ʻm | Она встречалась с |
| היא אמרה שהיא | hyʼ ʼmrh şhyʼ | Она сказала, что она |
| היא הייתה אומרת | hyʼ hyyţh ʼwmrţ | Она говорила |
| היא אמרה שיש | hyʼ ʼmrh şyş | Она сказала, что есть |
| היא יכולה לבוא | hyʼ ykwlh lbwʼ | Она может прийти |
| אמרה לי שהיא | ʼmrh ly şhyʼ | Она сказала мне, что |
| אמרה שהיא צריכה | ʼmrh şhyʼ ẕrykh | сказала, что ей нужно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sie ist unterwegs. | |
| Арабский | انها في طريقها | ạnhạ fy ṭryqhạ |
| Китайский | 她要去 | tā yào qù |
| Тайский | เธอ กําลังจะ ไป | thoe kalangcha pai |