Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לשאול אותך שאלה
Перевод на русский
Задать вам вопрос
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: יש לי משהו בראש, אפשר לשאול אותך שאלה?
B: בטח, לגמרי, תשאל.
Перевод примера
A: У меня кое-что на уме, можно задать тебе вопрос?
B: Конечно, абсолютно, спрашивай.
Когда говорят לשאול אותך שאלה
Передаёт смысл желания обратиться к собеседнику с конкретным вопросом, часто используется как вежливое вступление к диалогу. Эта конструкция помогает мягко привлечь внимание и показать уважение, прежде чем задать интересующий вас вопрос.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לי לשאול אותך | ly lşʼwl ʼwţk | Я хочу спросить тебя |
| אני רוצה לשאול אותך | ʼny rwẕh lşʼwl ʼwţk | Я хочу спросить тебя |
| אני שואל אותך | ʼny şwʼl ʼwţk | Я спрашиваю тебя |
| לשאול אותך מה | lşʼwl ʼwţk mh | спросить тебя, что |
| אתה רוצה לשאול | ʼţh rwẕh lşʼwl | Ты хочешь спросить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να σου κάνω μια ερώτηση | na sou kánō mia erṓtēsē |
| Французский | puis-je vous poser une question | |
| Португальский | deixe-me fazer-lhe uma pergunta | |
| Испанский | Déjame preguntarte algo. | |
| Немецкий | Das frage ich dich. | |
| Английский | Let me ask you a question | |
| Тайский | งั้น ขอ ถาม หน่อย | ngan kho tham noi |
| Турецкий | sana bir soru | |
| Вьетнамский | để tôi hỏi cậu một câu | |
| Корейский | 뭐 하나 물어보지 | mwo hana mul-eoboji |
| Итальянский | voglio farti una domanda | |
| Арабский | دعني اطرح عليك هذا السؤال | dʿny ạṭrḥ ʿlyk hdẖạ ạlsw̉ạl |
| Китайский | 我要问你个问题 | wǒ yào wèn nǐ gè wèn tí |
| Индонезийский | boleh tanya sesuatu |