Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
כל אחד מהם
Перевод на русский
каждый из них
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה תגיד על המועמדים האלה?
B: כל אחד מהם מתאים לתפקיד.
Перевод примера
A: Что скажешь об этих кандидатах?
B: Каждый из них подходит на эту должность.
Когда говорят כל אחד מהם
Передаёт смысл полного охвата группы, указывая на то, что речь идёт о каждом отдельном элементе внутри неё. Это универсальная конструкция, удобная для точного описания ситуаций, когда нужно подчеркнуть индивидуальность каждого участника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| כל אחד ואחד | kl ʼẖd wʼẖd | Каждого и каждого |
| של כל אחד | şl kl ʼẖd | каждого |
| כל מה שהם | kl mh şhm | Все, что они |
| אחד לכל אחד | ʼẖd lkl ʼẖd | по одному для каждого |
| עם כל אחד | ʻm kl ʼẖd | с каждым |
| לכל אחד יש | lkl ʼẖd yş | У каждого есть |
| כל האנשים האלה | kl hʼnşym hʼlh | Все эти люди |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كل واحد منهم | kl wạḥd mnhm |
| Испанский | Cada uno de ellos. | |
| Вьетнамский | tất cả bọn chúng | |
| Китайский | 她们都是 | tā men dōu shì |
| Немецкий | Und zwar alle. | |
| Тайский | ทุก ๆ คน | thuk khon |
| Французский | chacun d'entre eux | |
| Итальянский | ognuno di loro | |
| Греческий | ο καθένας τους | o kathénas tous |
| Португальский | cada um deles |