Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ติดต่อ ได้ แล้ว
Перевод на русский
Связь уже есть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณโทรหาเขาหรือยัง
B: ติดต่อ ได้ แล้ว เมื่อกี้
Перевод примера
A: Ты ему уже позвонил?
B: Уже связался только что
Когда говорят ติดต่อ ได้ แล้ว
Часто встречается в деловой переписке или разговорах, когда нужно подтвердить, что связь с нужным человеком или отделом уже установлена. Это краткое и понятное сообщение о том, что контакт налажен.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| โทร มา แล้ว | thon ma laeo | Они позвонили. |
| ให้ เข้ามา ได้ | hai khaoma dai | Разрешить вход. |
| เข้ามา ได้ แล้ว | khaoma dai laeo | Можешь войти. |
| มา กัน แล้ว | ma kan laeo | Вот и мы! |
| เข้าไป ได้ แล้ว | khaopai dai laeo | Теперь можно входить. |
| เข้า ได้ แล้ว | khao dai laeo | Можете входить. |
| ส่ง ไป แล้ว | song pai laeo | Уже отправил |
| มา กัน ครบ แล้ว | ma kan khnp laeo | Все в сборе |
| เร็ว เข้า ไป กัน | reo khao pai kan | Быстрее, пошли. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je te rejoins | |
| Арабский | هناك اتصال لك | hnạk ạtṣạl lk |
| Вьетнамский | liên lạc đi | |
| Китайский | 再联络了 | zài lián luò le |
| Греческий | έρθεις σε επαφή | értheis se epaphḗ |