Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הם צריכים לדעת
Перевод на русский
Они должны знать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה מספר להם?
B: כי הם צריכים לדעת מה קורה.
Перевод примера
A: Зачем ты им рассказываешь?
B: Потому что им нужно знать, что происходит.
Когда говорят הם צריכים לדעת
Эта формула помогает четко выразить необходимость информирования третьей стороны о важном факте или событии. Часто используется, когда нужно подчеркнуть, что определенные люди обязаны быть в курсе дела.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אנשים צריכים לדעת | ʼnşym ẕrykym ldʻţ | Люди должны знать |
| אם הם יודעים | ʼm hm ywdʻym | Если они знают |
| הם רוצים לדעת | hm rwẕym ldʻţ | Они хотят знать |
| צריך לדעת את זה | ẕryk ldʻţ ʼţ zh | Надо это знать |
| חושב שהם יודעים | ẖwşb şhm ywdʻym | Думает, что они знают |
| אנחנו צריכים לדעת | ʼnẖnw ẕrykym ldʻţ | Мы должны знать |
| שאתה צריך לדעת | şʼţh ẕryk ldʻţ | Что тебе нужно знать |
| אתה צריך לדעת | ʼţh ẕryk ldʻţ | ты должен знать |
| שאני צריך לדעת | şʼny ẕryk ldʻţ | Что мне нужно знать |
| הם צריכים לעשות | hm ẕrykym lʻşwţ | Они должны сделать |
| צריך לדעת מה | ẕryk ldʻţ mh | нужно знать, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | eles têm de saber | |
| Турецкий | onlar da biliyor | |
| Корейский | 알 필요가 있다 | al pil-yoga issda |
| Английский | What do they know? | |
| Немецкий | Du musst es ja wissen. | |
| Индонезийский | mereka perlu tahu | |
| Французский | ils doivent savoir | |
| Арабский | يجب ان يعرفوا | yjb ạn yʿrfwạ |
| Вьетнамский | họ cần phải biết |