Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Y si no puedo
Перевод на русский
А если я не смогу?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tienes que intentarlo.
B: ¿Y si no puedo?
A: Entonces te ayudaré.
Перевод примера
A: Тебе нужно попробовать.
B: А если не смогу?
A: Тогда я тебе помогу.
Когда говорят ¿Y si no puedo
Служит для того, чтобы выразить сомнение в своих силах или указать на возможную неудачу при выполнении задачи. Эта фраза помогает честно обозначить риски и попросить поддержки или альтернативного решения в сложной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Y si no lo hago? | А если нет? |
| Pero no puedo. | Но я не могу. |
| ¿Por qué no puedo? | Почему я не могу? |
| Porque no puedo. | Потому что я не могу. |
| Me temo que no puedo. | Боюсь, я не могу. |
| No, no puedo. | Нет, я не могу. |
| No creo que pueda hacerlo. | Не думаю, что у меня получится. |
| Sabes que no puedo. | Ты же знаешь, что я не могу. |
| No puedo hacerlo. | Я не могу этого сделать. |
| ¡No, no puedo! | Нет, я не могу! |
| No creo que pueda. | Не думаю, что смогу. |
| ¿Puedo hacer eso? | Могу я это сделать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | bagaimana jika aku tidak bisa | |
| Иврит | אם אני לא יכול | ʼm ʼny lʼ ykwl |
| Немецкий | Glaubst du, ich schaffe das nicht? | |
| Греческий | αν δεν τα καταφέρω | an den ta kataphérō |
| Арабский | اخشي انني لا استطيع | ạkẖsẖy ạnny lạ ạstṭyʿ |
| Английский | But I can't | |
| Корейский | 내가 할 수 있을까 | naega hal su iss-eulkka |
| Французский | et si je ne peux pas | |
| Португальский | e se eu não conseguir | |
| Китайский | 如果我不能呢 | rú guǒ wǒ bù néng ne |