Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
מעולם לא הגיע
Перевод на русский
Никогда не приезжал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: בדקת אם הוא כבר פה?
B: כן, מעולם לא הגיע.
A: חבל, חיכינו לו הרבה זמן.
Перевод примера
A: Ты проверил, он уже здесь?
B: Да, он так и не пришёл.
A: Жаль, мы его долго ждали.
Когда говорят מעולם לא הגיע
Менее частое, но полезное выражение для категоричного отрицания факта чьего-либо приезда в прошлом. Подчёркивает абсолютную невозможность события и подходит для ситуаций, когда нужно жёстко опровергнуть чьи-то слова или ожидания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| מעולם לא קיבל | mʻwlm lʼ qybl | Никогда не получал |
| מעולם לא עשה | mʻwlm lʼ ʻşh | Никогда не делал |
| שהוא מעולם לא | şhwʼ mʻwlm lʼ | чтобы он никогда |
| הוא מעולם לא עשה | hwʼ mʻwlm lʼ ʻşh | Он никогда не делал |
| מעולם לא נתן | mʻwlm lʼ nţn | Никогда не давал |
| הוא אף פעם לא | hwʼ ʼp pʻm lʼ | Он никогда не |
| מעולם לא היה | mʻwlm lʼ hyh | Никогда не было |
| מעולם לא חזר | mʻwlm lʼ ẖzr | никогда не вернулся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν ήρθε ποτέ | den ḗrthe poté |
| Французский | il n'est jamais venu | |
| Турецкий | ama hiç gelmedi | |
| Испанский | Nunca lo hizo. | |
| Немецкий | Das ist nie passiert. | |
| Английский | It never happened | |
| Тайский | เขา ไม่ ได้มา | khao mai dmaiา |
| Итальянский | non è mai arrivato | |
| Индонезийский | dia tidak pernah datang | |
| Арабский | لم يكن هناك ابدا | lm ykn hnạk ạbdạ |