Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
שהוא מעולם לא
Перевод на русский
чтобы он никогда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה כל כך בטוח שהוא מעולם לא היה שם?
B: כי הוא סיפר לי בעצמו.
Перевод примера
A: Почему ты так уверен, что он никогда там не был?
B: Потому что он сам мне рассказал.
Когда говорят שהוא מעולם לא
Служит для того, чтобы подчеркнуть абсолютное отсутствие какого-либо действия или события в прошлом. Часто используется в повествовании, чтобы усилить контраст между ожиданиями и реальностью, помогая точно передать смысл отрицания в сложных предложениях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| מעולם לא הגיע | mʻwlm lʼ hgyʻ | Никогда не приезжал |
| מעולם לא היה | mʻwlm lʼ hyh | Никогда не было |
| הוא מעולם לא אמר | hwʼ mʻwlm lʼ ʼmr | Он никогда не говорил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dia tidak pernah | |
| Греческий | δεν έκανε ποτέ | den ékane poté |
| Испанский | Nunca lo hizo. | |
| Французский | il ne l'a jamais fait | |
| Арабский | لم اره قط | lm ạrh qṭ |
| Турецкий | ama hiç gelmedi | |
| Итальянский | non ha mai | |
| Португальский | nunca o fez |