Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
מעולם לא יצאתי
Перевод на русский
Я никогда не встречался
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איך היה הטיול לפריז?
B: לא יכול לספר לך, מעולם לא יצאתי לשם.
Перевод примера
A: Как была поездка в Париж?
B: Не могу тебе рассказать, я никогда туда не ездил.
Когда говорят מעולם לא יצאתי
По смыслу передаёт отсутствие опыта в романтических отношениях или знакомствах с противоположным полом. Так отвечают на вопросы о личной жизни, чтобы подчеркнуть свою неопытность или одиночество в прошлом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| מעולם לא נגעתי | mʻwlm lʼ ngʻţy | Я никогда не прикасался |
| מעולם לא נתתי | mʻwlm lʼ nţţy | Я никогда не давала |
| מעולם לא לקחתי | mʻwlm lʼ lqẖţy | Я никогда не брал |
| מעולם לא הייתי | mʻwlm lʼ hyyţy | Я никогда не был |
| אף פעם לא הייתי | ʼp pʻm lʼ hyyţy | Я никогда не был |
| אף פעם לא עשיתי | ʼp pʻm lʼ ʻşyţy | Никогда не делала |
| אני מעולם לא | ʼny mʻwlm lʼ | Я никогда |
| מעולם לא עשיתי | mʻwlm lʼ ʻşyţy | Я никогда не делал |
| בחיים לא הייתי | bẖyym lʼ hyyţy | Ни за что бы я |
| מעולם לא קיבלתי | mʻwlm lʼ qyblţy | Я никогда не получал |
| מעולם לא הרגשתי | mʻwlm lʼ hrgşţy | Я никогда не чувствовал |
| מעולם לא ניסיתי | mʻwlm lʼ nysyţy | Я никогда не пробовал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν έχω πάει ποτέ | den échō páei poté |
| Вьетнамский | tôi chưa bao giờ | |
| Французский | je ne l'ai jamais été | |
| Тайский | ฉัน ไม่ เคย ไป | chan mai khoei pai |
| Немецкий | Da war ich noch nie. | |
| Индонезийский | aku tidak pernah pergi |