Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אם אתה מבין
Перевод на русский
Если ты понимаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני הולך להסביר שוב, אם אתה מבין אז תתחיל לעבוד.
B: בסדר, הבנתי הכל.
Перевод примера
A: Я объясню ещё раз, если понимаешь, то начинай работать.
B: Хорошо, я всё понял.
Когда говорят אם אתה מבין
Это означает проверку понимания собеседника или акцент на важности сказанного. Уместно в разговоре, когда нужно убедиться, что до человека дошла суть, или подчеркнуть ключевое условие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| האם אתה מבין | hʼm ʼţh mbyn | Ты понимаешь |
| אתה מבין את | ʼţh mbyn ʼţ | Ты понимаешь |
| אתה מבין אותי | ʼţh mbyn ʼwţy | Ты меня понимаешь |
| אתה מבין למה | ʼţh mbyn lmh | Ты понимаешь, почему |
| את מבינה אותי | ʼţ mbynh ʼwţy | ты меня понимаешь |
| אתה מבין את זה | ʼţh mbyn ʼţ zh | ты понимаешь это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | cô hiểu không | |
| Тайский | คุณ เข้าใจ ใช่ไหม | khun khaotai chaimai |
| Китайский | 你明白吗 | nǐ míng bái ma |
| Греческий | μπορείς να καταλάβεις | mporeís na katalábeis |
| Немецкий | Ist Ihnen das klar? | |
| Испанский | A ver si entiendo. | |
| Английский | I hope you understand | |
| Французский | est-ce que vous comprenez | |
| Турецкий | sen anlıyor musun | |
| Индонезийский | semoga kau mengerti | |
| Португальский | se é que me entendes | |
| Итальянский | dimmi che hai capito | |
| Арабский | اذا فهمت قصدي | ạdẖạ fhmt qṣdy |
| Корейский | 이해해 주시기 바랍니다 | ihaehae jusigi balabnida |