Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
יהיה לך יותר
Перевод на русский
у тебя будет больше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא בטוח שכדאי לי לקנות את הדבר הזה עכשיו
B: תחכה למבצע, ככה יהיה לך יותר כסף בכיס
Перевод примера
A: Я не уверен, стоит ли мне покупать эту вещь сейчас
B: Подожди акции, так у тебя будет больше денег в кармане
Когда говорят יהיה לך יותר
Используется, чтобы пожелать собеседнику увеличения чего-либо важного, будь то возможности, ресурсы или удача. Эта короткая фраза звучит тепло и позитивно, часто применяясь в разговорах о будущем или при выражении надежд на улучшение ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יש לך עוד | yş lk ʻwd | У вас есть еще |
| אפשר לקבל עוד | ʼpşr lqbl ʻwd | Можно получить еще |
| להביא לך עוד | lhbyʼ lk ʻwd | принести тебе еще |
| אתה צריך יותר | ʼţh ẕryk ywţr | Тебе нужно больше |
| אתה יכול להיות יותר | ʼţh ykwl lhywţ ywţr | ты можешь быть больше |
| יש לנו יותר | yş lnw ywţr | У нас есть ещё |
| צריך להיות יותר | ẕryk lhywţ ywţr | Должно быть больше |
| אני אקח עוד | ʼny ʼqẖ ʻwd | Я возьму ещё |
| יש להם יותר | yş lhm ywţr | У них больше |
| יש לנו עוד | yş lnw ʻwd | У нас есть еще |
| יש לי עוד | yş ly ʻwd | У меня есть еще |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau mau lagi | |
| Турецкий | daha çok var | |
| Вьетнамский | cho thêm đi | |
| Арабский | سيكون هناك المزيد | sykwn hnạk ạlmzyd |
| Тайский | ยังมี อีก นะ | yangmi ik na |
| Английский | And there's more | |
| Португальский | podes arranjar mais | |
| Китайский | 我会给你更多的 | wǒ huì gěi nǐ gèng duō de |
| Корейский | 더 해 줄까 | deo hae julkka |
| Французский | tu en as d'autres |