Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
מה הם מדברים
Перевод на русский
О чём они говорят
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה הם מדברים?
B: על הטיול שלהם לחו"ל.
Перевод примера
A: О чём они говорят?
B: Об их поездке за границу.
Когда говорят מה הם מדברים
По смыслу это прямой вопрос о предмете чужого разговора. Уместен, когда вы слышите обсуждение и хотите понять суть, или если кто-то говорит намёками. Звучит естественно и без лишней формальности, типичный вопрос в живой беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| מה הם אומרים | mh hm ʼwmrym | что они говорят |
| אנשים מדברים על | ʼnşym mdbrym ʻl | Люди говорят о |
| מה אני מדבר | mh ʼny mdbr | О чем я говорю |
| מה אתם מדברים | mh ʼţm mdbrym | О чем вы говорите |
| מה הם אמרו | mh hm ʼmrw | Что они сказали |
| על מה אני מדבר | ʻl mh ʼny mdbr | О чем я говорю |
| על מה אתם מדברים | ʻl mh ʼţm mdbrym | О чем вы говорите |
| על מה את מדברת | ʻl mh ʼţ mdbrţ | О чем ты говоришь? |
| על מה אתה מדבר | ʻl mh ʼţh mdbr | О чем ты говоришь? |
| מה הם עושים | mh hm ʻwşym | Что они делают |
| הם אומרים את | hm ʼwmrym ʼţ | Они говорят |
| על מה אנחנו מדברים | ʻl mh ʼnẖnw mdbrym | О чем мы говорим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | mereka bicara apa | |
| Итальянский | di cosa stanno parlando | |
| Испанский | ¿De qué hablan? | |
| Английский | What are they talking about? | |
| Тайский | พวกเขา พูดว่า อะไร | phuakkao phuta anai |
| Немецкий | Wovon reden Sie? | |
| Французский | de quoi parlent-ils | |
| Вьетнамский | họ đang nói gì vậy | |
| Китайский | 他们在说什么 | tā men zài shuō shén me |
| Турецкий | ne hakkında konuşuyorlar | |
| Португальский | o que estão eles a dizer | |
| Корейский | 그들이 말하는 것은 | geudeul-i malhaneun geos-eun |