Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
מה אמרת לו
Перевод на русский
Что ты ему сказала
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: דיברת עם יוסי אתמול?
B: כן, למה?
A: מה אמרת לו?
Перевод примера
A: Ты говорил с Йоси вчера?
B: Да, а что?
A: Что ты ему сказал?
Когда говорят מה אמרת לו
Используют, чтобы уточнить содержание сказанного третьему лицу, часто в момент недоумения или проверки информации. Это прямой вопрос, помогающий прояснить детали разговора и избежать недопонимания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| סיפר לך על | sypr lk ʻl | Рассказал тебе о |
| מה שאמרת לי | mh şʼmrţ ly | то, что ты мне сказал |
| מה אמרתי לך | mh ʼmrţy lk | Что я тебе сказал? |
| הוא דיבר איתך | hwʼ dybr ʼyţk | Он говорил с тобой |
| תגיד לו מה | ţgyd lw mh | Скажи ему, что |
| שסיפרתי לך עליו | şsyprţy lk ʻlyw | О котором я тебе рассказывал |
| מה הוא אמר | mh hwʼ ʼmr | Что он сказал |
| מה שסיפרת לי | mh şsyprţ ly | то, что ты мне рассказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | cosa gli hai detto | |
| Греческий | τι του είπες | ti tou eípes |
| Английский | What did you tell him? | |
| Арабский | ماذا قال لك | mạdẖạ qạl lk |
| Индонезийский | apa yang kau katakan padanya | |
| Французский | qu'est-ce qu'il t'a dit | |
| Испанский | ¿Qué le dijiste? | |
| Португальский | o que lhe disseste | |
| Немецкий | Hast du es ihm gesagt? | |
| Китайский | 你告诉他什么了 | nǐ gào sù tā shén me le |
| Корейский | 그에게 뭐라고 했니 | geuege mwolago haessni |
| Турецкий | ne söyledin ona | |
| Тайский | นาย บอก อะไร เขา | nai bok anai khao |