Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
תגיד לו מה
Перевод на русский
Скажи ему, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: הוא לא מבין מה אני רוצה.
B: תגיד לו מה בדיוק אתה צריך ממנו.
Перевод примера
A: Он не понимает, чего я хочу.
B: Скажи ему, что именно тебе от него нужно.
Когда говорят תגיד לו מה
Часто встречается в диалогах, где нужно передать сообщение или поручение третьему лицу. Удобно использовать, чтобы попросить кого-то сказать другому человеку конкретную информацию или вопрос.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| תגיד לו שאתה | ţgyd lw şʼţh | Скажи ему, что ты |
| הוא יספר לך | hwʼ yspr lk | он тебе расскажет |
| רוצה להגיד לו | rwẕh lhgyd lw | Хочу сказать ему |
| תגיד לו שאני | ţgyd lw şʼny | Скажи ему, что я |
| הוא יגיד לך | hwʼ ygyd lk | Он скажет тебе |
| רוצה לספר לו | rwẕh lspr lw | Хочу сказать ему |
| אני אומר לו | ʼny ʼwmr lw | Я скажу ему |
| צריך להגיד לו | ẕryk lhgyd lw | Нужно ему сказать |
| הוא אומר לי | hwʼ ʼwmr ly | Он говорит мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 告诉他吧 | gào sù tā ba |
| Греческий | πες του πως | pes tou pōs |
| Вьетнамский | nói với anh ta đi | |
| Немецкий | Sagen Sie es ihm. | |
| Арабский | قل له ذلك | ql lh dẖlk |
| Тайский | บอก เขา สิ | bok khao si |
| Португальский | diz-lhe isso a ele | |
| Английский | Tell him that | |
| Индонезийский | beri tahu dia | |
| Итальянский | dillo a lui | |
| Турецкий | hadi söyle ona | |
| Французский | dis-le lui |