Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
שסיפרתי לך עליו
Перевод на русский
О котором я тебе рассказывал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה זוכר את הבחור ההוא?
B: כן, שסיפרתי לך עליו בשבוע שעבר.
Перевод примера
A: Ты помнишь того парня?
B: Да, о котором я рассказывал тебе на прошлой неделе.
Когда говорят שסיפרתי לך עליו
Сжатое выражение для отсылки к прошлому разговору: «тот самый, о котором я тебе рассказывал». Помогает связать темы, напомнить собеседнику нужный контекст или человека без долгих объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| סיפר לי על | sypr ly ʻl | Расскажите мне о |
| אמרתי לך שהוא | ʼmrţy lk şhwʼ | Я тебе говорил, что он |
| סיפרתי לו על | syprţy lw ʻl | Я рассказала ему о |
| אמר לי שהוא | ʼmr ly şhwʼ | Он сказал мне, что |
| סיפרתי לך על | syprţy lk ʻl | Я рассказывал тебе о |
| אמר לי להגיד | ʼmr ly lhgyd | Сказал мне сказать |
| סיפרת לי על | syprţ ly ʻl | Ты рассказал мне о |
| הוא אמר לי | hwʼ ʼmr ly | Он сказал мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لقد اخبرتك عنه | lqd ạkẖbrtk ʿnh |
| Корейский | 그가 너에게 말했니 | geuga neoege malhaessni |
| Португальский | ele disse-te isso | |
| Турецкий | sana söylememi istedi | |
| Тайский | ฉัน บอก เขา แล้ว | chan bok khao laeo |
| Индонезийский | dia yang memberitahuku | |
| Испанский | Él me lo dijo. | |
| Английский | You told me | |
| Греческий | σου είπα ότι ο | sou eípa óti o |
| Итальянский | ti ho parlato di lui | |
| Французский | je t'ai parlé de lui | |
| Китайский | 我跟你提过他 | wǒ gēn nǐ tí guò tā |