Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
מה שנשאר לי
Перевод на русский
Всё, что у меня осталось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה בטוח שאתה רוצה לקחת הכל?
B: כן, מה שנשאר לי?
Перевод примера
A: Ты уверен, что хочешь взять всё?
B: Да, а что мне останется?
Когда говорят מה שנשאר לי
Часто используется, чтобы с грустью или иронией сказать о своих последних ресурсах, возможностях или остатках былого. Отлично передаёт чувство утраты или финальности, когда говорить больше не о чем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| כל מה שנשאר | kl mh şnşʼr | Все, что осталось |
| מה שנשאר לנו | mh şnşʼr lnw | То, что у нас осталось |
| כל מה שיש לי | kl mh şyş ly | Все, что у меня есть |
| את מה שנשאר | ʼţ mh şnşʼr | То, что осталось |
| זה כל מה שנשאר | zh kl mh şnşʼr | Это всё, что осталось |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | những gì còn lại | |
| Турецкий | geriye ne kaldı | |
| Индонезийский | apa yang tersisa | |
| Арабский | هذا كل ما تبقي لي | hdẖạ kl mạ tbqy ly |
| Итальянский | quanto mi resta |