Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
את מה שנשאר
Перевод на русский
То, что осталось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה נעשה עם כל הדברים האלה?
B: ניקח את מה שנשאר ונשליך את השאר.
Перевод примера
A: Что будем делать со всеми этими вещами?
B: Возьмем то, что осталось, а остальное выбросим.
Когда говорят את מה שנשאר
Выражает идею остатка: то, что уцелело, сохранилось или осталось после основного. Подходит для разговоров об остатках еды, свободном времени, уцелевших вещах или завершающем этапе, когда фокус смещается на то, что ещё доступно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| מה שנשאר לנו | mh şnşʼr lnw | То, что у нас осталось |
| כל מה שנשאר | kl mh şnşʼr | Все, что осталось |
| כל עוד יש | kl ʻwd yş | Пока есть |
| כל עוד אנחנו | kl ʻwd ʼnẖnw | Пока мы |
| להשלים עם זה | lhşlym ʻm zh | смириться с этим |
| כל מה שיש לנו | kl mh şyş lnw | Все, что у нас есть |
| את הקטע הזה | ʼţ hqtʻ hzh | этим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Итальянский | che resti tra noi |
| Французский | il en reste |
| Вьетнамский | những gì còn lại |
| Португальский | o que nos resta |