Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
מכיר את הסיפור
Перевод на русский
Знает историю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה מכיר את הסיפור על המלך הזקן?
B: כן, שמעתי אותו פעמים רבות.
Перевод примера
A: Ты знаешь историю о старом короле?
B: Да, я слышал её много раз.
Когда говорят מכיר את הסיפור
Один из способов сказать, что человек в курсе ситуации или знаком с обстоятельствами. Часто звучит в разговоре, когда собеседник намекает на что-то известное обоим, и вы показываете, что понимаете, о чём речь. Естественная реакция на общий контекст.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יודעים מה קרה | ywdʻym mh qrh | Знаете, что случилось |
| את יודעת איך זה | ʼţ ywdʻţ ʼyk zh | Ты знаешь, как это |
| יודעת מה קרה | ywdʻţ mh qrh | Знаю, что произошло |
| אתה יודע איך זה | ʼţh ywdʻ ʼyk zh | Ты знаешь, как это бывает |
| אתה יודע מה קורה | ʼţh ywdʻ mh qwrh | Ты знаешь, что происходит |
| אני מכיר את | ʼny mkyr ʼţ | Я знаю |
| יודעים מה קורה | ywdʻym mh qwrh | Знают, что происходит |
| אני יודע את | ʼny ywdʻ ʼţ | Я знаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du weißt, wie das ist. | |
| Английский | You know how it goes | |
| Индонезийский | kau tahu ceritanya | |
| Французский | vous connaissez l'histoire | |
| Греческий | ξέρεις την ιστορία | xéreis tēn istoría |
| Арабский | اعرف هذه القصة | ạʿrf hdẖh ạlqṣẗ |
| Испанский | Conozco tu historia. | |
| Итальянский | conosci la storia | |
| Турецкий | bu hikayeyi biliyorum |