Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau lebih tahu
Перевод на русский
ты знаешь лучше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mau pilih restoran yang mana?
B: kau lebih tahu, aku ikut saja.
Перевод примера
A: Какой ресторан выберем?
B: тебе виднее, я просто пойду за тобой.
Когда говорят kau lebih tahu
Часто встречается в спорах или советах, когда один собеседник уверенно указывает на превосходство своего опыта. Эта фраза звучит как мягкое, но настойчивое напоминание о том, что решение уже найдено и сомневаться не стоит.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dan kau tahu | и ты знаешь |
| karena kau tahu | потому что ты знаешь |
| sekarang kau tahu | теперь ты знаешь |
| kau tahu banyak | ты много знаешь |
| lebih dari yang kau tahu | Больше, чем ты знаешь |
| asal kau tahu | только чтобы ты знал |
| tapi kau tahu apa | но знаешь что |
| sebenarnya kau tahu | на самом деле ты знаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sen daha iyi bilirsin | |
| Арабский | انت تعرف افضل من ذلك | ạnt tʿrf ạfḍl mn dẖlk |
| Немецкий | Sie sollten es besser wissen. | |
| Английский | You know better | |
| Китайский | 你要知道 | nǐ yào zhī dào |
| Итальянский | lo sai meglio di me | |
| Иврит | את יודעת יותר | ʼţ ywdʻţ ywţr |
| Корейский | 더 잘 알잖아 | deo jal aljanh-a |
| Греческий | εσύ ξέρεις καλύτερα | esý xéreis kalýtera |
| Французский | vous en savez plus | |
| Вьетнамский | bạn nên biết | |
| Испанский | Ud. sabe mejor que eso |