Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
עכשיו אתה יודע
Перевод на русский
Теперь ты знаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: סיפרתי לך הכל על מה שקרה.
B: וואו, אז עכשיו אתה יודע הכל.
Перевод примера
A: Я рассказал тебе всё о том, что произошло.
B: Вау, так теперь ты всё знаешь.
Когда говорят עכשיו אתה יודע
Употребляют эту реплику, чтобы сообщить собеседнику о получении важной информации или осознании факта. Она звучит как завершающая мысль после объяснения или открытия, помогая подчеркнуть момент понимания и часто используется в диалогах для подтверждения усвоенного знания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אז אתה יודע | ʼz ʼţh ywdʻ | так что ты знаешь |
| אתה מודע לכך | ʼţh mwdʻ lkk | Ты знаешь, что |
| אתה יודע מה | ʼţh ywdʻ mh | Ты знаешь что |
| זה ברור לך | zh brwr lk | Тебе понятно |
| אתה יודע את | ʼţh ywdʻ ʼţ | Ты знаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | sekarang kau tahu | |
| Китайский | 现在你知道了 | xiàn zài nǐ zhī dào le |
| Португальский | agora já sabes | |
| Итальянский | ora lo sai | |
| Немецкий | Jetzt weißt du es. | |
| Испанский | Ahora lo sabes. | |
| Английский | Now you know | |
| Арабский | اذن انت تعرف | ạdẖn ạnt tʿrf |
| Корейский | 그걸 이제 알았어 | geugeol ije al-ass-eo |
| Французский | maintenant vous savez | |
| Греческий | τώρα το ξέρεις | tṓra to xéreis |
| Вьетнамский | giờ anh biết rồi | |
| Тайский | ตอนนี้ คุณ รู้ แล้ว | tonni khun ru laeo |
| Турецкий | artık gerçeği biliyorsun |