Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
מכיר אותי טוב
Перевод на русский
хорошо меня знает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: הוא באמת יודע עליי הכל?
B: כן, הוא מכיר אותי טוב וסיפר לי עליך.
Перевод примера
A: Он правда обо мне всё знает?
B: Да, он меня хорошо знает и рассказал мне о тебе.
Когда говорят מכיר אותי טוב
Значит, что кто-то очень хорошо знает вас, ваши привычки и характер. Так говорят, чтобы подчеркнуть близость отношений или глубину знакомства между людьми, отмечая, что собеседник понимает вас без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| את מכירה אותי | ʼţ mkyrh ʼwţy | Ты меня знаешь |
| אתה מכיר אותי | ʼţh mkyr ʼwţy | Ты меня знаешь |
| מכיר אותך טוב | mkyr ʼwţk twb | Я хорошо тебя знаю |
| מכיר היטב את | mkyr hytb ʼţ | Отлично знает |
| אתה יודע מי אני | ʼţh ywdʻ my ʼny | Ты знаешь, кто я |
| אני מכיר את | ʼny mkyr ʼţ | Я знаю |
| יודע מי אני | ywdʻ my ʼny | Знает, кто я |
| יודע מה אני עושה | ywdʻ mh ʼny ʻwşh | Знаю, что я делаю |
| אתה יודע מה אני עושה | ʼţh ywdʻ mh ʼny ʻwşh | Ты знаешь, что я делаю |
| אני מכיר אותך | ʼny mkyr ʼwţk | Я знаю тебя |
| אני מכירה אותך | ʼny mkyrh ʼwţk | Я знаю тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 날 잘 알잖아 | nal jal aljanh-a |
| Итальянский | mi conosci bene | |
| Испанский | Ya me conoces. | |
| Немецкий | Du kennst mich doch. | |
| Английский | You know me | |
| Французский | tu me connais bien | |
| Турецкий | beni iyi tanırsın | |
| Арабский | انت تعرفينني جيدا | ạnt tʿrfynny jydạ |
| Индонезийский | kau mengenalku dengan baik | |
| Португальский | conheces-me tão bem | |
| Тайский | คุณ รู้จัก ฉัน ดี | khun rutak chan di |
| Вьетнамский | cô biết tôi à | |
| Китайский | 你应该很了解我 | nǐ yīng gāi hěn le jiě wǒ |
| Греческий | σε ξέρω καλά | se xérō kalá |