Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
כדי למנוע ממך
Перевод на русский
Чтобы не дать тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה מסתיר את המידע הזה?
B: כדי למנוע ממך צרות מיותרות.
Перевод примера
A: Почему ты скрываешь эту информацию?
B: Чтобы уберечь тебя от ненужных проблем.
Когда говорят כדי למנוע ממך
Встречается реже в бытовых разговорах, но полезна для объяснения причин или предупреждения о возможных последствиях действий. Так говорят, когда хотят подчеркнуть цель защиты или предотвращения неприятностей для собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| כדי למנוע ממני | kdy lmnwʻ mmny | Чтобы я не |
| יכול למנוע את | ykwl lmnwʻ ʼţ | может предотвратить |
| על מנת למנוע | ʻl mnţ lmnwʻ | чтобы не |
| איך לעצור את | ʼyk lʻẕwr ʼţ | Как остановить |
| צריך לעצור את | ẕryk lʻẕwr ʼţ | Нужно остановить |
| יכול להפסיק את | ykwl lhpsyq ʼţ | может остановить |
| צריך להפסיק את | ẕryk lhpsyq ʼţ | Нужно прекратить |
| יכול לעצור אותך | ykwl lʻẕwr ʼwţk | Могу остановить тебя |
| כדי שלא יהיה | kdy şlʼ yhyh | Чтобы его не было |
| לא רוצה להרוס את | lʼ rwẕh lhrws ʼţ | не хочу разрушить |
| לא רוצה שתיפגע | lʼ rwẕh şţypgʻ | не хочу, чтобы тебе было больно |
| לוודא שזה לא יקרה | lwwdʼ şzh lʼ yqrh | Убедиться, что этого не произойдет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να το αποφύγεις | na to apophýgeis |
| Испанский | Detrás de ti. | |
| Арабский | يمكنك ايقاف هذا | ymknk ạyqạf hdẖạ |