Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ליצור איתו קשר
Перевод на русский
Связаться с ним
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה עשית עם המנהל?
B: ניסיתי ליצור איתו קשר אבל הוא לא ענה.
Перевод примера
A: Что ты сделал с начальником?
B: Я пытался связаться с ним, но он не ответил.
Когда говорят ליצור איתו קשר
Часто встречается в ситуациях, когда нужно инициировать общение или восстановить связь с человеком. Эта фраза звучит нейтрально и уместна как в деловой переписке, так и в личном разговоре, помогая быстро установить контакт.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני רוצה לדבר איתו | ʼny rwẕh ldbr ʼyţw | Я хочу поговорить с ним |
| רוצה להכיר אותו | rwẕh lhkyr ʼwţw | хочешь познакомиться с ним |
| רוצה לפגוש אותו | rwẕh lpgwş ʼwţw | Хочу встретиться с ним |
| יכול להתקשר אליו | ykwl lhţqşr ʼlyw | Можно позвонить ему |
| קשר עם מישהו | qşr ʻm myşhw | связь с кем-то |
| הוא רוצה להיפגש | hwʼ rwẕh lhypgş | Он хочет встретиться |
| צריך לדבר איתו | ẕryk ldbr ʼyţw | Нужно поговорить с ним |
| הוא נפגש עם | hwʼ npgş ʻm | Он встретился с |
| הוא רוצה לדבר איתך | hwʼ rwẕh ldbr ʼyţk | Он хочет поговорить с тобой. |
| ליצור איתך קשר | lyẕwr ʼyţk qşr | свяжусь с тобой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน อยาก คุย กับ เขา | chan ak khui kap khao |
| Итальянский | vorrei parlare con lui | |
| Турецкий | onunla görüşmem lazım | |
| Английский | I want to talk to him | |
| Немецкий | Ich muss mit ihm sprechen. | |
| Греческий | να επικοινωνήσω με τον | na epikoinōnḗsō me ton |