Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אמרו לי שיש
Перевод на русский
Мне сказали, что есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איך נודע לך על המקום הזה?
B: אמרו לי שיש כאן מסעדה מעולה.
Перевод примера
A: Как ты узнал об этом месте?
B: Мне сказали, что здесь отличный ресторан.
Когда говорят אמרו לי שיש
По смыслу эта фраза передаёт информацию, полученную от других людей, и часто служит введением перед сообщением о факте или существовании чего-либо. Она удобна для пересказа чужих слов в нейтральном тоне, когда нужно сослаться на источник сведений без личных оценок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אמר לי שיש | ʼmr ly şyş | сказал мне, что |
| אני רואה שיש | ʼny rwʼh şyş | я вижу, что есть |
| שמתי לב שיש | şmţy lb şyş | Я заметил, что есть |
| הם אומרים לי | hm ʼwmrym ly | Мне говорят |
| נראה לי שיש | nrʼh ly şyş | Мне кажется, что есть. |
| מישהו אמר לי | myşhw ʼmr ly | Кто-то мне сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我听人说过了 | wǒ tīng rén shuō guò le |
| Испанский | Eso me han dicho. | |
| Тайский | ฉัน ได้ยิน มา อย่างนั้น | chan daiิn ma angnan |
| Французский | j'ai bien entendu | |
| Немецкий | Hab ich gehört. | |
| Английский | So I've been told | |
| Португальский | ouvi dizer que sim |