Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
רוצה להיכנס לשם
Перевод на русский
Хочет войти туда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה אתה עושה עכשיו?
B: רוצה להיכנס לשם, קר פה בחוץ.
Перевод примера
A: Что ты сейчас делаешь?
B: Хочу зайти туда, здесь на улице холодно.
Когда говорят רוצה להיכנס לשם
Это способ выразить желание проникнуть в какое-то место или помещение. Фраза звучит прямо и без лишних оттенков, когда кто-то намерен пройти внутрь, но пока не может или не решается. Полезна для описания простого намерения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| צריך להיכנס לשם | ẕryk lhykns lşm | нужно зайти туда |
| אני רוצה להיכנס | ʼny rwẕh lhykns | Я хочу войти |
| אתה רוצה להיכנס | ʼţh rwẕh lhykns | Вы хотите войти |
| לך להיכנס לשם | lk lhykns lşm | Иди туда |
| אני נכנס לשם | ʼny nkns lşm | Я вхожу туда |
| אני צריכה להיכנס | ʼny ẕrykh lhykns | Мне нужно войти |
| אתה צריך להיכנס | ʼţh ẕryk lhykns | Тебе нужно войти |
| רוצה ללכת לשם | rwẕh llkţ lşm | Хочу пойти туда |
| אתה יכול להיכנס | ʼţh ykwl lhykns | Ты можешь войти |
| רוצה להיות שם | rwẕh lhywţ şm | Хочу быть там |
| אני רוצה להגיע | ʼny rwẕh lhgyʻ | Я хочу достичь |
| אנחנו צריכים להיכנס | ʼnẖnw ẕrykym lhykns | Нам нужно зайти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | içeri girmek istiyorum | |
| Итальянский | devo entrare lì dentro | |
| Немецкий | Ich muss da rein. | |
| Греческий | να μπω μέσα | na mpō mésa |
| Китайский | 我要进去 | wǒ yào jìn qù |
| Тайский | เข้าไป ใน นั้น | khaopai nai nan |
| Английский | You can go in | |
| Испанский | Tengo que entrar. |