Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני מתה על זה
Перевод на русский
Я обожаю это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ראית את הסרט החדש?
B: כן, אני מתה על זה! הוא מדהים.
Перевод примера
A: Ты видел новый фильм?
B: Да, я от него без ума! Он потрясающий.
Когда говорят אני מתה על זה
Служит для того, чтобы выразить сильную симпатию или восторг по поводу предмета, события или действия, делая акцент на глубокой эмоциональной привязанности. Фраза звучит очень живо и эмоционально, поэтому её полезно знать для создания тёплой атмосферы в разговоре с друзьями.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני פשוט אוהב | ʼny pşwt ʼwhb | Мне просто нравится |
| אוהבת את זה | ʼwhbţ ʼţ zh | Мне нравится это |
| אני אוהב את זה | ʼny ʼwhb ʼţ zh | Мне это нравится |
| מתה על זה | mţh ʻl zh | Обожаю это |
| אוהב את זה | ʼwhb ʼţ zh | Мне нравится |
| תאהב את זה | ţʼhb ʼţ zh | Вам понравится |
| אני מעריץ גדול | ʼny mʻryẕ gdwl | Я большой поклонник |
| אהבתי את זה | ʼhbţy ʼţ zh | Мне это понравилось. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | eu adoro isso | |
| Французский | j'adore ça | |
| Индонезийский | aku suka sekali | |
| Вьетнамский | tôi yêu nó | |
| Немецкий | Ich liebe das. | |
| Греческий | το λατρεύω αυτό | to latreúō autó |
| Тайский | ฉัน รัก มัน | chan rak man |
| Испанский | A mí me encanta. | |
| Корейский | 정말 마음에 들어 | jeongmal ma-eum-e deul-eo |
| Английский | I love it | |
| Китайский | 我爱死这个了 | wǒ ài sǐ zhè gè le |
| Турецкий | onu çok severim | |
| Арабский | انا احب ذلك كثيرا | ạnạ ạḥb dẖlk ktẖyrạ |
| Итальянский | mi piace così tanto |