Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estou a adorar
Перевод на русский
мне это очень нравится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Como está o novo restaurante?
B: estou a adorar da comida daqui!
Перевод примера
A: Как новый ресторан?
B: Я обожаю здешнюю еду!
Когда говорят estou a adorar
Уместно, если хочется подчеркнуть, что процесс прямо сейчас приносит огромное удовольствие. Передаёт искренний восторг от происходящего, будь то вкусная еда или интересная поездка, и звучит живо и эмоционально.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eu adoro isso | мне это нравится |
| vai adorar isto | тебе это понравится |
| estou a gostar | мне нравится |
| gosto muito dela | она мне очень нравится |
| vais adorar isto | тебе это понравится |
| vão adorar isto | им это понравится |
| eu também gosto | мне тоже нравится |
| adoro este lugar | обожаю это место |
| isso é adorável | это прелестно |
| adoro este jogo | обожаю эту игру |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku suka sekali | |
| Тайский | ฉัน รัก มัน | chan rak man |
| Испанский | A mí me encanta. | |
| Немецкий | Ich liebe es. | |
| Вьетнамский | tôi rất thích | |
| Иврит | אני מתה על זה | ʼny mţh ʻl zh |
| Греческий | το λατρεύω αυτό | to latreúō autó |
| Английский | I love it | |
| Французский | moi j'adore | |
| Китайский | 我爱死这个了 | wǒ ài sǐ zhè gè le |
| Корейский | 너무 맘에 들어요 | neomu mam-e deul-eoyo |
| Итальянский | mi piace così tanto | |
| Турецкий | onu çok severim | |
| Арабский | انا احب ذلك كثيرا | ạnạ ạḥb dẖlk ktẖyrạ |