Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הם אמרו לך
Перевод на русский
Тебе сказали
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה קרה עם ההצעה החדשה?
B: הם אמרו לך, אבל אני עדיין לא בטוח מה לעשות.
Перевод примера
A: Что случилось с новым предложением?
B: Они тебе сказали, но я всё ещё не уверен, что делать.
Когда говорят הם אמרו לך
Сжатая формулировка, которая передаёт факт получения информации от других людей. Обычно используется в повествовании, чтобы кратко сообщить, что собеседнику уже сообщили какие-то сведения или дали указание.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הם אומרים לך | hm ʼwmrym lk | Они говорят тебе |
| מישהו אמר לך | myşhw ʼmr lk | Кто-то тебе сказал |
| מי אמר לך | my ʼmr lk | Кто тебе сказал? |
| סיפרת לי על | syprţ ly ʻl | Ты рассказал мне о |
| אני אמרתי לך | ʼny ʼmrţy lk | Я тебе сказал |
| כמו שאמרתי לך | kmw şʼmrţy lk | Как я тебе говорил |
| הם אומרים את | hm ʼwmrym ʼţ | Они говорят |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انت اخبرتني بذلك | ạnt ạkẖbrtny bdẖlk |
| Вьетнамский | đã bảo rồi mà | |
| Испанский | Eso me han dicho. | |
| Итальянский | te l'hanno detto | |
| Греческий | σου είπαν ότι | sou eípan óti |
| Французский | vous leur avez dit | |
| Турецкий | sana böyle mi söylediler | |
| Китайский | 你告诉他们了 | nǐ gào sù tā men le |
| Индонезийский | kau beritahu mereka | |
| Португальский | foi isso que te disseram |