מהר ככל האפשר — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Как можно быстрее

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: mhr kkl hʼpşr

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: אני צריך את המסמך הזה על השולחן עוד הערב.

B: בסדר, אני אביא אותו מהר ככל האפשר.

Перевод примера

A: Мне нужен этот документ на столе уже сегодня вечером.

B: Хорошо, я принесу его как можно скорее.

Когда говорят מהר ככל האפשר

Передаёт смысл срочности и необходимости действовать максимально быстро в любой ситуации. Часто используется как побуждение к немедленным действиям или как описание желаемого темпа выполнения задачи, когда время играет решающую роль.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
תעשה את זה מהר	ţʻşh ʼţ zh mhr	Сделай это побыстрее
כל כך מהר	kl kk mhr	Так быстро
מהר יותר מאשר	mhr ywţr mʼşr	быстрее, чем
הרבה יותר מהר	hrbh ywţr mhr	гораздо быстрее
נעשה את זה מהר	nʻşh ʼţ zh mhr	Сделаем это быстро
זה מהר יותר	zh mhr ywţr	Это быстрее
זה יהיה מהיר	zh yhyh mhyr	Это будет быстро
לנסוע מהר יותר	lnswʻ mhr ywţr	Ехать быстрее
אנחנו צריכים למהר	ʼnẖnw ẕrykym lmhr	Мы должны поторопиться.
לרוץ מהר יותר	lrwẕ mhr ywţr	Бежать быстрее

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Французский	aussi vite que possible
Вьетнамский	nhanh nhất có thể
Португальский	o mais depressa possível
Турецкий	mümkün olduğunca çabuk
Корейский	될 수 있는 대로 빨리	doel su issneun daelo ppalli
Индонезийский	secepat yang kau bisa
Немецкий	Und zwar schnell.
Испанский	Que sea rápido.
Английский	As fast as you can
Итальянский	il più velocemente possibile
Арабский	باسرع ما يمكنني	bạsrʿ mạ ymknny
Китайский	尽可能快	jǐn kě néng kuài
Греческий	τόσο γρήγορα όσο	tóso grḗgora óso
Тайский	เร็ว ที่สุด เท่า ที่จะ เป็นไปได้	reo thitut thao thita penpaitai