Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני חושב שמצאתי
Перевод на русский
Я думаю, я нашел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה אתה עושה שם?
B: אני חושב שמצאתי את המפתחות שלי!
A: מעולה, כבר חיפשנו הכל.
Перевод примера
A: Что ты там делаешь?
B: Кажется, я нашёл свои ключи!
A: Отлично, мы уже всё обыскали.
Когда говорят אני חושב שמצאתי
Передаёт смысл уверенности в результате поиска с небольшой долей сомнения. Говорят, когда кажется, что нужный объект найден, но требуется ещё раз проверить или показать его другим людям.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני חושב שמצאתי משהו | ʼny ẖwşb şmẕʼţy mşhw | Кажется, я кое-что нашёл |
| חושב שמצאתי משהו | ẖwşb şmẕʼţy mşhw | Думаю, я кое-что нашел |
| אני חושב שהצלחתי | ʼny ẖwşb şhẕlẖţy | Я думаю, что у меня получилось |
| לפחות יש לי | lpẖwţ yş ly | По крайней мере, у меня есть |
| שמצאתי את זה | şmẕʼţy ʼţ zh | Что я это нашёл |
| חושבת שיש לי | ẖwşbţ şyş ly | Думаю, что у меня |
| עכשיו יש לי | ʻkşyw yş ly | Теперь у меня |
| קלטתי את זה | qltţy ʼţ zh | Я понял это |
| מצאתי את זה | mẕʼţy ʼţ zh | Я нашел это. |
| אני חושבת שעשיתי | ʼny ẖwşbţ şʻşyţy | Я думаю, что я сделала |
| הצלחתי למצוא את | hẕlẖţy lmẕwʼ ʼţ | Мне удалось найти |
| אני חושב שעשיתי | ʼny ẖwşb şʻşyţy | Я думаю, что я |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | νομίζω ότι βρήκα | nomízō óti brḗka |
| Арабский | اعتقد انني وجدتها | ạʿtqd ạnny wjdthạ |
| Индонезийский | kurasa aku menemukannya | |
| Испанский | Creo que lo encontré. | |
| Турецкий | sanırım onu buldum | |
| Китайский | 我终于找到了 | wǒ zhōng yú zhǎo dào le |
| Немецкий | Ich glaube, ich hab's. | |
| Тайский | ฉัน เจอ แล้ว | chan choe laeo |
| Французский | je crois que j'ai trouvé | |
| Корейский | 내가 찾은 것 같아 | naega chaj-eun geos gat-a |
| Португальский | acho que encontrei | |
| Итальянский | credo di averlo trovato |