Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
מזכיר לי את
Перевод на русский
Напоминает мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה מסתכל על התמונה הזאת?
B: זה מזכיר לי את הטיול לאיטליה.
Перевод примера
A: Почему ты смотришь на эту фотографию?
B: Она напоминает мне о поездке в Италию.
Когда говорят מזכיר לי את
Значит, что какой-то образ, звук или событие вызывает в памяти конкретные воспоминания или ассоциации. Это естественный способ связать текущий момент с прошлым опытом, когда что-то знакомое мгновенно пробуждает старые чувства или мысли.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני זוכר את | ʼny zwkr ʼţ | Я помню |
| את זוכרת את | ʼţ zwkrţ ʼţ | Ты помнишь |
| אני זוכר אותך | ʼny zwkr ʼwţk | Я помню тебя |
| אני רוצה להזכיר לך | ʼny rwẕh lhzkyr lk | Я хочу напомнить тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je vous rappelle | |
| Турецкий | bana onu hatırlatıyorsun | |
| Индонезийский | aku ingat kamu | |
| Немецкий | Du erinnerst dich. | |
| Испанский | Me acuerdo de ti. | |
| Английский | I remember you | |
| Итальянский | mi ricorda te | |
| Тайский | ข้า จํา เจ้า ได้ | kha cha chao dai |
| Греческий | να σας θυμίσω | na sas thymísō |
| Португальский | já te lembras | |
| Вьетнамский | tôi nhớ ra anh rồi | |
| Арабский | انه يذكرني بك | ạnh ydẖkrny bk |
| Корейский | 너 기억 나니 | neo gieog nani |
| Китайский | 你会想起来的 | nǐ huì xiǎng qǐ lái de |