Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני זוכר אותך
Перевод на русский
Я помню тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: שלום, נראה לי שנפגשנו בכנס בחודש שעבר.
B: נכון, אני זוכר אותך מאז!
Перевод примера
A: Привет, кажется, мы встречались на конференции в прошлом месяце.
B: Верно, я с тех пор тебя помню!
Когда говорят אני זוכר אותך
Используется для подтверждения того, что человек сохранился в памяти. Тёплые слова при неожиданной встрече или переписке спустя время, когда важно показать, что собеседник не забыт и вы его узнали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| את זוכרת את | ʼţ zwkrţ ʼţ | Ты помнишь |
| מזכיר לי את | mzkyr ly ʼţ | Напоминает мне |
| אני זוכר שראיתי | ʼny zwkr şrʼyţy | Я помню, что видел |
| זוכרת את זה | zwkrţ ʼţ zh | Помнишь это? |
| אתה מזכיר לי | ʼţh mzkyr ly | Ты напоминаешь мне |
| זוכר מה אמרת | zwkr mh ʼmrţ | Помнишь, что ты сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Me acuerdo de ti. | |
| Корейский | 나는 당신을 기억합니다 | naneun dangsin-eul gieoghabnida |
| Итальянский | mi ricordo di te | |
| Французский | je me souviens de toi | |
| Английский | I remember you | |
| Индонезийский | aku ingat kamu | |
| Немецкий | Du erinnerst dich. | |
| Греческий | θυμάσαι που σου | thymásai pou sou |
| Португальский | lembro-me de si | |
| Турецкий | ben de seni hatırlıyorum | |
| Вьетнамский | tôi nhớ ra anh rồi | |
| Тайский | ฉัน จํา นาย ได้ | chan cha nai dai |
| Китайский | 是啊 你记得我 | shì a nǐ jì dé wǒ |
| Арабский | انت تتذكر ذلك | ạnt ttdẖkr dẖlk |