Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ارجو ان تعذرني
Перевод на русский
Пожалуйста, извините меня.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لا أستطيع الحضور اليوم.
B: ارجو ان تعذرني، نلتقي غداً.
Перевод примера
A: Я не смогу прийти сегодня.
B: Надеюсь, ты меня извинишь, увидимся завтра.
Когда говорят ارجو ان تعذرني
Используется, чтобы вежливо попросить прощения за оплошность или неудобство. Эта фраза звучит мягко и уместна в ситуациях, когда нужно извиниться перед собеседником за небольшую ошибку или задержку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اسمح لي من فضلك | ạsmḥ ly mn fḍlk | Позвольте, пожалуйста |
| هلا عذرتموني للحظة | hlạ ʿdẖrtmwny llḥẓẗ | Извините меня на минутку |
| سامحني يا سيدي | sạmḥny yạ sydy | Прости меня, сэр |
| اذا سمحت لي | ạdẖạ smḥt ly | Если позволите |
| عذرا علي المقاطعة | ʿdẖrạ ʿly ạlmqạṭʿẗ | Извини за перебивание |
| معذرة يا سيدي | mʿdẖrẗ yạ sydy | Извините, сэр. |
| المعذرة يا سيدتي | ạlmʿdẖrẗ yạ sydty | Простите, мадам |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Por favor, discúlpeme. | |
| Греческий | με συγχωρείτε παρακαλώ | me synchōreíte parakalṓ |
| Французский | veuillez m'excuser | |
| Немецкий | Entschuldigen Sie bitte. | |
| Корейский | 실례 좀 하겠습니다 | sillye jom hagessseubnida |
| Английский | Excuse me please | |
| Китайский | 请恕我失陪了 | qǐng shù wǒ shī péi le |
| Иврит | בבקשה תסלח לי | bbqşh ţslẖ ly |
| Итальянский | scusatemi per favore | |
| Португальский | por favor desculpe-me | |
| Тайский | โปรด ยกโทษให้ ฉัน | pont yktotai chan |
| Турецкий | kusura bakma lütfen | |
| Вьетнамский | xin mạn phép | |
| Индонезийский | aku permisi dahulu |