Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתה חייב לסלוח
Перевод на русский
Ты должен простить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא מצליח לשכוח מה הוא עשה לי.
B: אני יודע שקשה, אבל אתה חייב לסלוח למען עצמך.
Перевод примера
A: Я не могу забыть, что он мне сделал.
B: Я знаю, что это тяжело, но ты должен простить ради самого себя.
Когда говорят אתה חייב לסלוח
Одно из ключевых выражений для морального давления, когда нужно настоять на прощении в сложной ситуации. Фраза звучит как прямой призыв к совести и часто используется в эмоциональных диалогах, где важно подчеркнуть долг перед другим человеком.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| קבל את התנצלותי | qbl ʼţ hţnẕlwţy | Прими мои извинения |
| רוצה להתנצל על | rwẕh lhţnẕl ʻl | Хочу извиниться за |
| אם תסלח לי | ʼm ţslẖ ly | Если позволите |
| אנא סלח לי | ʼnʼ slẖ ly | Пожалуйста, прости меня |
| להתנצל על מה שקרה | lhţnẕl ʻl mh şqrh | извиняться за то, что случилось |
| סליחה שהערתי אותך | slyẖh şhʻrţy ʼwţk | Извини, что разбудил тебя |
| אני מתנצל על | ʼny mţnẕl ʻl | Я приношу свои извинения за |
| אם תסלחו לי | ʼm ţslẖw ly | Если позволите |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να σε συγχωρήσω | na se synchōrḗsō |
| Вьетнамский | hãy tha thứ cho anh | |
| Корейский | 날 용서해 주겠니 | nal yongseohae jugessni |
| Французский | tu dois me pardonner | |
| Португальский | tens de me perdoar | |
| Индонезийский | kau harus memaafkanku | |
| Немецкий | Du musst dir selbst vergeben. | |
| Тайский | ฉัน ยกโทษให้ คุณ | chan yktotai khun |
| Турецкий | ama seni affediyorum | |
| Итальянский | vi chiedo perdono | |
| Китайский | 原谅你了 | yuán liàng nǐ le |
| Арабский | انا اغفر لك | ạnạ ạgẖfr lk |
| Испанский | Perdónate a ti mismo. | |
| Английский | You have to forgive yourself |