Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
רוצה להגיע הביתה
Перевод на русский
Хочу домой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה נשאר עוד קצת?
B: לא, רוצה להגיע הביתה כבר.
Перевод примера
A: Ты ещё немного останешься?
B: Нет, хочу уже добраться домой.
Когда говорят רוצה להגיע הביתה
Встречается реже в формальной речи, но часто используется в живой беседе для выражения простой и понятной потребности вернуться в родные стены. Фраза передаёт чувство усталости или желания комфорта, звучит естественно и прямо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| צריכה לחזור הביתה | ẕrykh lẖzwr hbyţh | Нужно вернуться домой |
| צריך לחזור הביתה | ẕryk lẖzwr hbyţh | Надо возвращаться домой |
| כדי לחזור הביתה | kdy lẖzwr hbyţh | Чтобы вернуться домой |
| אני רוצה ללכת הביתה | ʼny rwẕh llkţ hbyţh | Я хочу пойти домой |
| אני הולך הביתה | ʼny hwlk hbyţh | Я иду домой |
| אנחנו חוזרים הביתה | ʼnẖnw ẖwzrym hbyţh | Мы возвращаемся домой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je veux rentrer à la maison | |
| Китайский | 要回家了 | yào huí jiā le |
| Испанский | Quiero volver a casa. | |
| Вьетнамский | cháu muốn về nhà | |
| Немецкий | Komm nach Hause. | |
| Английский | I need to go home | |
| Итальянский | vuole tornare a casa | |
| Португальский | quer ir para casa | |
| Турецкий | eve gelmek istiyorum | |
| Греческий | να πάω στο σπίτι | na páō sto spíti |
| Индонезийский | sudah mau pulang | |
| Арабский | اريد ان اعود للمنزل | ạryd ạn ạʿwd llmnzl |
| Корейский | 집으로 돌아가야 해 | jib-eulo dol-agaya hae |
| Тайский | ข้า อยาก กลับบ้าน | kha ak knappan |