Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זה נותן לנו
Перевод на русский
Это даёт нам
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה רוצה לעשות את זה?
B: כי זה נותן לנו יתרון גדול.
Перевод примера
A: Зачем ты хочешь это сделать?
B: Потому что это даёт нам большое преимущество.
Когда говорят זה נותן לנו
Уместно, если нужно подчеркнуть пользу или результат для группы: «это даёт нам возможность/преимущество». Естественная связка в обсуждении планов, когда вы показываете, чем действие выгодно команде.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יכול לתת לנו | ykwl lţţ lnw | Может дать нам |
| אז יש לנו | ʼz yş lnw | Итак, у нас есть |
| מה שיש לנו | mh şyş lnw | Что у нас есть |
| לפחות יש לנו | lpẖwţ yş lnw | По крайней мере, у нас |
| זה יעזור לנו | zh yʻzwr lnw | Это поможет нам |
| הם נותנים לנו | hm nwţnym lnw | Они дают нам |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا ما لدينا | hdẖạ mạ ldynạ |
| Португальский | é o que temos | |
| Немецкий | Das ist unser Stichwort. | |
| Английский | We have it | |
| Греческий | αυτό μας κάνει | autó mas kánei |