אני רוצה רק — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Я хочу только

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: ʼny rwẕh rq

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: תרצה להזמין משהו לאכול?

B: לא, אני רוצה רק קפה.

Перевод примера

A: Хочешь заказать что-нибудь поесть?

B: Нет, я хочу только кофе.

Когда говорят אני רוצה רק

Сжатая формулировка, позволяющая четко обозначить единственное желание или ограничение в просьбе. Она полезна, когда нужно акцентировать внимание на главном, отсекая лишние варианты.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
אני צריך רק	ʼny ẕryk rq	Мне нужно только
אני מבקש רק	ʼny mbqş rq	Я прошу только
אני רק רציתי	ʼny rq rẕyţy	Я просто хотел
אני רק רוצה את	ʼny rq rwẕh ʼţ	я только хочу
הדבר היחיד שאני רוצה	hdbr hyẖyd şʼny rwẕh	Единственное, что я хочу
אני רק מבקש	ʼny rq mbqş	Я просто прошу
יש לי רק	yş ly rq	У меня есть только
זה מה שאני רוצה	zh mh şʼny rwẕh	Это то, что я хочу
אבל אני רוצה	ʼbl ʼny rwẕh	Но я хочу
אני רוצה לקבל	ʼny rwẕh lqbl	Я хочу получить
אני רוצה שזה	ʼny rwẕh şzh	Я хочу, чтобы это

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Португальский	eu só quero
Греческий	θέλω μόνο να	thélō móno na
Индонезийский	aku hanya ingin
Арабский	انا فقط اريد	ạnạ fqṭ ạryd
Корейский	나는 단지 원한다	naneun danji wonhanda
Итальянский	ho solo bisogno di
Английский	I just want
Французский	j'ai juste besoin de
Немецкий	Nur für mich.
Вьетнамский	tớ chỉ muốn
Турецкий	sadece bunu istiyorum
Тайский	ผม แค่ ต้องการ	phom khae tongkan
Китайский	我只需要	wǒ zhǐ xū yào