Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אם אנחנו רוצים
Перевод на русский
Если мы хотим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה נעשה עכשיו?
B: אם אנחנו רוצים להגיע בזמן, כדאי לצאת מוקדם.
Перевод примера
A: Что будем делать сейчас?
B: Если мы хотим прийти вовремя, стоит выйти пораньше.
Когда говорят אם אנחנו רוצים
Передаёт смысл условия, при котором возникает желание или намерение. Обычно говорят, когда обсуждают планы или ставят цель, связывая её с конкретными действиями, что делает фразу полезной для диалогов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אם נעשה את זה | ʼm nʻşh ʼţ zh | Если мы это сделаем |
| אם אנחנו עושים | ʼm ʼnẖnw ʻwşym | Если мы делаем |
| אנחנו יכולים לשים | ʼnẖnw ykwlym lşym | Мы можем положить |
| גם אם אנחנו | gm ʼm ʼnẖnw | Даже если мы |
| אם נוכל לעשות | ʼm nwkl lʻşwţ | если мы сможем сделать |
| אנחנו יכולים לקבל | ʼnẖnw ykwlym lqbl | мы сможем |
| אז אנחנו יכולים | ʼz ʼnẖnw ykwlym | так что мы можем |
| אנחנו רק רוצים | ʼnẖnw rq rwẕym | Мы просто хотим |
| כל עוד אנחנו | kl ʻwd ʼnẖnw | Пока мы |
| אנחנו יכולים להיות | ʼnẖnw ykwlym lhywţ | Мы можем быть |
| אז אנחנו צריכים | ʼz ʼnẖnw ẕrykym | Тогда нам нужно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | αν θέλουμε να | an théloume na |
| Китайский | 我们要 | wǒ men yào |
| Вьетнамский | chúng tôi muốn | |
| Турецкий | ne istersen yaparız | |
| Немецкий | Wenn's sein muss. | |
| Португальский | se calhar devíamos |