Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estamos em perseguição
Перевод на русский
мы в погоне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que estão fazendo agora?
B: Nós estamos em perseguição ao suspeito.
Перевод примера
A: Что вы сейчас делаете?
B: Мы преследуем подозреваемого.
Когда говорят estamos em perseguição
Встречается реже в повседневной речи, но звучит как срочное сообщение о преследовании или погоне. Эта фраза передаёт динамику ситуации, когда группа людей активно движется за кем-то, и её полезно знать для понимания сценариев из фильмов или новостей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estamos a ser seguidos | за нами следят |
| estão a seguir-nos | за нами следят |
| estão a cercar-nos | нас окружают |
| está a seguir-nos | он идет за нами |
| temos de ir atrás dele | мы должны пойти за ним |
| estamos a ser vigiados | за нами следят |
| vamos ser apanhados | нас поймают |
| estamos a procurar | мы ищем |
| eles virão atrás de nós | они придут за нами |
| estamos a segui-lo | мы следим за ним |
| estamos a ser observados | за нами наблюдают |
| vamos atrás dele | пойдем за ним |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir werden verfolgt. | |
| Китайский | 他们在追我们 | tā men zài zhuī wǒ men |
| Корейский | 우릴 쫓고 있어 | ulil jjochgo iss-eo |
| Индонезийский | mereka mengejar kita | |
| Иврит | אנחנו רודפים אחרי | ʼnẖnw rwdpym ʼẖry |
| Испанский | Nos están siguiendo. | |
| Турецкий | bizi takip ediyorlar | |
| Арабский | هناك من يتبعنا | hnạk mn ytbʿnạ |
| Греческий | αν μας πιάσουν | an mas piásoun |
| Итальянский | ci stanno dando la caccia |