Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אנחנו צריכים לדאוג
Перевод на русский
Нам нужно позаботиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה נעשה עם הבעיה הזו?
B: אנחנו צריכים לדאוג לזה לפני שמאוחר מדי.
Перевод примера
A: Что будем делать с этой проблемой?
B: Нам нужно позаботиться об этом, пока не стало слишком поздно.
Когда говорят אנחנו צריכים לדאוג
Сжатая формулировка, которая звучит как срочное напоминание о необходимости принять меры. Обычно говорят, когда ситуация требует немедленного внимания и заботы, чтобы избежать проблем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| צריך לדאוג לגבי | ẕryk ldʼwg lgby | Нужно позаботиться о |
| צריך להיות מודאג | ẕryk lhywţ mwdʼg | Должен быть обеспокоен |
| אני צריכה לדאוג | ʼny ẕrykh ldʼwg | мне нужно позаботиться |
| אני צריך לדאוג | ʼny ẕryk ldʼwg | Мне нужно позаботиться |
| לדאוג לגבי זה | ldʼwg lgby zh | Позаботиться об этом |
| אנחנו צריכים לחשוב על | ʼnẖnw ẕrykym lẖşwb ʻl | Нам нужно подумать о |
| צריך לשים לב | ẕryk lşym lb | нужно обратить внимание |
| אנחנו צריכים לוודא | ʼnẖnw ẕrykym lwwdʼ | Нам нужно убедиться |
| אנחנו צריכים לבדוק את | ʼnẖnw ẕrykym lbdwq ʼţ | Нам нужно проверить |
| אבל אנחנו צריכים | ʼbl ʼnẖnw ẕrykym | Но мы должны |
| צריך להשגיח על | ẕryk lhşgyẖ ʻl | Нужно следить за |
| צריכים לחשוב על | ẕrykym lẖşwb ʻl | Надо подумать о |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πρέπει να ανησυχούμε | prépei na anēsychoúme |
| Немецкий | Wir müssen aufpassen. | |
| Французский | on s'inquiète | |
| Китайский | 我们要小心点 | wǒ men yào xiǎo xīn diǎn |
| Португальский | estamos muito preocupados | |
| Испанский | Debemos tener cuidado. | |
| Английский | We have to be careful | |
| Итальянский | dobbiamo fare attenzione | |
| Вьетнамский | chúng ta phải cảnh giác | |
| Индонезийский | kita harus waspada |